El 23 de abril alrededor de las 12 horas en Barcelona

Ya estábamos en un duro encierro desde mediados de marzo. No se podía salir, ya me había pillado la policía saliendo de un pequeño bosque junto al Park Güell unas semanas antes de que estas fotos estuvieron tomadas. Ese momento de agresión verbal por parte de los oficiales por caminar sola entre los árboles fue un gran choque para mi. La situación de ser un prisionera de mi propio piso me impactó mucho y revolucionó mi sentimiento hacia la libertad y las consecuencias para la democracia debido al COVID 19. 

Desde que esto sucedió, muchas preguntas están en mi mente… algunas de las preguntas mayores serían: 

¿Qué tan fácil es transformar los valores centrales de la democracia bajo el disfraz del miedo? 

O incluso, ¿qué tan fácil es manipular a la población mundial diciéndole que el mayor enemigo es un virus? 

¿Sufrimos tal vez el síndrome de la Gallinita Ciega pensando que matamos el virus renunciando a nuestros principios y derechos democráticos fundamentales? 

El 23 de abril de 2020 tuve la gran suerte de obtener un permiso de trabajo, para poder circular por Barcelona con mi bicicleta y capturar los paisajes del encierro de esa amada ciudad... 

Escogí imágenes de playas desiertas, en blanco y negro, por su toque atemporal que me hicieron pensar en una situación apocalíptica. Imágenes del Marte me vinieron a la cabeza, luego flashes de imágenes de paisajes infectados, Tchernobyl atravesó mi mente. Esa naturaleza que tiene el poder de sanarnos se hace un lugar hostil, un lugar cerrado por miedo a contaminación, infecciones… Tantas cosas en mi cabeza, pensando en aerosoles que sirven de puente de contagio. Como sera vivir en esa tierra, saltando de burbuja en burbuja para no infectarnos, completamente absorbidos por esa tarea se nos escaparan cosas…?

Fotografiando me encuentro con la naturaleza, con patos y gaviotas pero también con helicópteros y muchos controles de policía… Hacia el final de mi estancia al lado del mar me encuentro con una mujer joven. Me habla y me cuenta que tiene un papel de su medico que le permite salir…

———————-

23th of April around 12 o’clock in Barcelona

We already were in a hard lockdown since middle of march. You couldn’t go out at all, I had already been caught by the police walking out of a little forest next to Park Güell some weeks before these pictures were made. This moment of getting verbal aggression by the officers for walking alone through the trees produced a major chock on me. The situation of being a prisoner of my own flat had a hugh impact on me and my feeling towards freedom and the consequences on democracy due to the COVID 19. 

Since this happened I have a lot of questions are on my mind. Some of the mayor questions would be: 

How easy is it to transform the core values of democracy under the disguise of fear? 

Or even, “ how easy is it to manipulate the population world wide telling them that the biggest enemy is a virus? 

Do we maybe suffer a Blindman’ Buff thinking that we kill the virus surrendering our democratic core principles?

I chose images of deserted beaches, in black and white, for their timeless touch that makes me think about that apocalyptic situation. Images of Mars came to my mind, then flashes of images of infected landscapes, Tchernobyl appeard on the surface of my thoughts… 

That nature that has the power to heal us becomes a hostile place, a place closed off for fear of contamination, infection... 

So many things in my head, thinking of aerosols that serve as a bridge of contagion... 

What will it be like to live on that earth, jumping from bubble to bubble so as not to become infected, completely absorbed by that task, will we loose out from things ...? 

Photographing I meet nature, with ducks and seagulls but also with helicopters and many police controls... Towards the end of my stay next to the ocean I meet a young woman. She talks to me and tells me that she has a paper from her doctor that allows her to go out... 

——————-

Am 23. April, gegen 12 Uhr mittags in Barcelona

Wir befanden uns bereits seit Mitte März in einem harten Lockdown. Wir durften nicht auf der Straße sein. Die Polizei hatte mich bereits einige Wochen, bevor diese Fotos gemacht wurden, erwischt, als ich aus einem kleinen Wald neben dem Park Güell herauskam. Dieser Moment der verbalen Aggression der Beamten, nur aufgrund eines einsamen Spaziergangs durch den Wald war ein großer Schock für mich. Die Situation als Gefangene in meiner eigenen Wohnung leben zu müssen hatte große Auswirkungen auf mich und hat mein Gefühl für Freiheit und die Folgen für die Demokratie aufgrund von COVID 19 revolutioniert. Seitdem das geschehen ist, gehen mir viele Fragen durch den Kopf... einige der größten Fragen wären:

Wie leicht ist es, die Grundwerte der Demokratie unter dem Deckmantel der Angst zu unterwandern?

Wie einfach ist es, die Weltbevölkerung zu manipulieren, indem man ihr sagt, dass der größte Feind ein Virus sei?

Leiden wir vielleicht unter dem Blinde-Kuh-Syndrom, wenn wir denken, dass wir das Virus töten, indem wir unsere grundlegenden demokratischen Prinzipien und Rechte aufgeben?

An diesem 23. April 2020 hatte ich das Glück, eine Arbeitserlaubnis zu erhalten, so dass ich mit dem Fahrrad durch Barcelona fahren und die Landschaften des Lockdowns in dieser, von mir so geliebten Stadt einfangen konnte...

Ich wähle Bilder von menschenleeren Stränden in Schwarz-Weiß. Wegen ihres zeitlosen Charakters lassen sie mich an einen apokalyptischen Kontext denken. Bilder vom Mars kommen mir in den Sinn, wie Blitze durchzucken mich Vorstellungen von infizierten Landschaften. Tschernobyl kommt mir in den Sinn…

Jene Natur, die die Macht hat, uns zu heilen, wird zu einem feindlichen Ort deklariert, aus Angst vor Kontamination, Infektion... 

So viele Dinge in meinem Kopf... Ich denke an Aerosole, die als Brücke der Ansteckung dienen. Wie wird es sein, in dieser Welt zu leben, von Blase zu Blase zu springen, um sich nicht anzustecken. Werden wir von dieser Aufgabe so absorbiert sein, dass uns wichtige soziokulturelle Belange Durch die Lappen gehen...?

Beim Fotografieren begegne ich der Natur, Enten und Möwen, aber auch mit Hubschraubern und vielen Polizeikontrollen... Gegen Ende meines Aufenthaltes am Meer treffe ich eine junge Frau. Sie spricht mit mir und sagt mir, dass sie von ihrem Arzt ein Schreiben hat, das ihr erlaubt das Haus zu verlassen...